CEPPO E ALMANDINA
Milano (MI), 2023
Studio: Studio Falù
Leggi gli articoli su Elle Decor + AD Italia + AD Spagna
Milano (MI), 2023
Studio: Studio Falù
Leggi gli articoli su Elle Decor + AD Italia + AD Spagna
ITA
Una lettura fotografica di Ceppo e Almandina, appartamento nel centro di Milano progettato da Studio Falù, in cui la flessibilità spaziale di matrice giapponese incontra la tradizione materica milanese. La serie osserva il sistema di porte scorrevoli a tutta altezza, ispirato ai fusuma, che consente agli ambienti di aprirsi, chiudersi e trasformarsi in relazione all’uso. Vedute d’insieme e dettagli mettono in dialogo le tonalità chiare del legno con la superficie minerale del Ceppo, mentre il rosso del tavolo e della panca emerge come un cristallo di granato almandino all’interno di una matrice neutra. La fotografia restituisce così uno spazio minimale ma materico, compatto e funzionale, costruito attraverso equilibri discreti tra geometria, luce e colore.
ENG
A photographic reading of Ceppo e Almandina, an apartment in central Milan designed by Studio Falù, where Japanese-inspired spatial flexibility meets Milanese material tradition. The series observes the system of full-height sliding doors, inspired by fusuma, which allows the rooms to open, close and transform according to their use. Overall views and details establish a dialogue between the light tones of the wood and the mineral surface of Ceppo stone, while the red table and bench emerge like an almandine garnet crystal within a neutral matrix. The photography thus conveys a space that is minimal yet tactile, compact and functional, shaped through subtle balances between geometry, light and colour.
Una lettura fotografica di Ceppo e Almandina, appartamento nel centro di Milano progettato da Studio Falù, in cui la flessibilità spaziale di matrice giapponese incontra la tradizione materica milanese. La serie osserva il sistema di porte scorrevoli a tutta altezza, ispirato ai fusuma, che consente agli ambienti di aprirsi, chiudersi e trasformarsi in relazione all’uso. Vedute d’insieme e dettagli mettono in dialogo le tonalità chiare del legno con la superficie minerale del Ceppo, mentre il rosso del tavolo e della panca emerge come un cristallo di granato almandino all’interno di una matrice neutra. La fotografia restituisce così uno spazio minimale ma materico, compatto e funzionale, costruito attraverso equilibri discreti tra geometria, luce e colore.
ENG
A photographic reading of Ceppo e Almandina, an apartment in central Milan designed by Studio Falù, where Japanese-inspired spatial flexibility meets Milanese material tradition. The series observes the system of full-height sliding doors, inspired by fusuma, which allows the rooms to open, close and transform according to their use. Overall views and details establish a dialogue between the light tones of the wood and the mineral surface of Ceppo stone, while the red table and bench emerge like an almandine garnet crystal within a neutral matrix. The photography thus conveys a space that is minimal yet tactile, compact and functional, shaped through subtle balances between geometry, light and colour.
